cosedadire – Folge 5 | Weihnachten in Apulien
Die Weihnachtszeit in Apulien ist stark von Tradition, Familie und Alltag geprägt.
Fatti sul Natale
• Der 8. Dezember
Für viele Familien in Italien beginnt mit dem 8. Dezember die Weihnachtszeit. An diesem Tag werden häufig der Weihnachtsbaum aufgestellt und die Krippe vorbereitet.
• Die Krippe (presepe)
In vielen Haushalten wird die Krippe nicht an einem einzigen Tag aufgebaut. Die Figuren kommen nach und nach dazu, das Jesuskind traditionell erst in der Nacht zu Weihnachten. Oft bleibt die Krippe bis zur Befana am 6. Januar und darüber hinaus noch stehen.
• Weihnachten endet mit der Befana
Die Weihnachtszeit dauert in Italien offiziell bis zum 6. Januar. Erst danach werden Krippen und Dekorationen abgebaut.
Hier ein paar typische cose da dire zur Weihnachtszeit für dich:
Buone feste.
→ Schöne Feiertage.
Buon Natale.
→ Frohe Weihnachten.
Auguri.
→ Glückwünsche / Alles Gute.
Auguri a te e famiglia.
→ Alles Gute für dich und deine Familie.
A Natale ci vediamo in famiglia.
→ Zu Weihnachten sehen wir uns in der Familie.
Passiamo il Natale insieme.
→ Wir verbringen Weihnachten zusammen.
Ci vediamo per le feste.
→ Wir sehen uns zu den Feiertagen.
A Natale si mangia bene.
→ An Weihnachten isst man gut.
È tempo di Natale.
→ Es ist Weihnachtszeit.
Diese kleinen Sätze reichen oft schon aus, um im Alltag mitzunehmen, was um einen herum gesagt wird.
Man muss nicht alles perfekt sprechen, um verstanden zu werden.
Gerade in der Weihnachtszeit öffnen einfache Worte viele Türen – in der Bar, im Laden, im Gespräch mit Nachbarn.
Wenn du magst, nimm dir einen Satz mit und probiere ihn aus.
Sprache wächst genau dort: im Tun, nicht im Kopf.
Von Herzen,
Ariane
Kommentar hinzufügen
Kommentare